Jan 112013

(A post in which Andy Synn presents five of his favorite mondegreens . . .)

This edition comes with a warning. If you want to continue hearing these songs in the ‘Correct’ way, don’t click the jump to the main article, because what I’m covering here today are the sort of misheard lyrics that essentially ruin a song for you forever. Ok, maybe not ruin, but they definitely stick with you. Once you’ve heard them, you can’t un-hear them.

And I’m not talking about the youtube-style ‘Boat Rudder’ or ‘Fishmaster’ parodies where someone’s posited ludicrous alternative lyrics. I’m talking about just a tiny line here or there that I accidentally misheard the first time round, and have never really been able to shake. Thankfully each of these also gives rise to some unintentional hilarity, as they definitely add a new interpretation to each of the tracks!

Some of them are literally only a one-word change, but that’s enough to completely alter the meaning of the surrounding lines, mostly in a rather ludicrous way!

Again – don’t go any further unless you want some songs ruined for you forever!


Biohazard –  “Punishment”

Back in the day (18-ish) when I used to hit various metal clubs with my friends, they had a habit of playing this particular Biohazard track pretty much every night. That’s fine, it’s a catchy enough song, and a lot of people like Biohazard. I personally don’t. But I still can’t forget the fact that the pretentious opening lines of the song still sound like:

‘I question not me, it only happens to others
I can’t deny reality as life gets smelly!!!’

You really get a feel, for just how pungent their upbringing must have been, on the stinky Brooklyn streets.


Enslaved – “Ethica Odini”

Oh how I love this song. I do. With its storming pace, gorgeous crystal-clear melodies, and lyrics about… the horrors of studying chemistry? Ok, maybe that’s not what they’re meant to be, but I swear to you that Herbrand Larsen’s clean-vocal refrain says:

‘You hold the key, to misery
Check all your roots and valency

Mr Larsen must really have not enjoyed those classes in school.

(FYI – Valency is – a property of atoms or groups, equal to the number of atoms of hydrogen that the atom or group could combine with or displace in forming compounds)



Killswitch Engage – “My Last Serenade”

Jesse Leach has always been the sort of frontman who wears his heart on his sleeve. And never more so than in Killswitch’s breakout single ‘My Last Serenade’. Honest and vulnerable, you still may have missed the clever sub-text of the song, as at 2:11, he exposes his lifelong obsession with nautical birdlife:

‘It’s your choice
Find the seagull
It’s on your head!!!’



Metallica – “Master of Puppets”

A true classic, I think we can all agree on that, yes? One of the great metal songs about the pain and destitution of drug addiction. But there’s more to it than that. There’s another layer of depth here. One which clearly speaks to the dark side of family gatherings in the Ulrich household. That’s right. Board games.

Play monopoly
Ritual misery!’

We’ve all been there. The neverending game. Where no-one wants to admit defeat. And everything just keeps going round in circles. And we’ll all know the horror that same time next year when Auntie Doris or Uncle Kevin will utter the fateful words, “How about a game of Monopoly then?” And the cycle of pain will continue.



Katatonia – “Deliberation”

As if Jonas Renske wasn’t already depressed enough, now someone’s gone and ruined his picnic!

‘You put your ants on me
And I learned words, I didn’t know before’

You can’t really blame a guy for coming up with some new swear words in this case, can you? Those jam sandwiches are probably RUINED now.


  1. Motlen Scars by Scarve. I’m sure it contains the well constructed lyric at 1:33 :

    “Lighted candles burn my ass hole skin
    Wash and sigh”


  2. Hah Seagull!

  3. Rammstein- “Pussy”

    ‘You’ve got a pussy, I have a Ditka
    So what’s the problem?
    Let’s do it quick!’

  4. Brilliant! Mine has to be (and I still maintain it) Wilma’s Rainbow: http://www.youtube.com/watch?v=k3a8Ow-DoAw

    At 0:58, I always used to hear ‘whaaaaaaaaaaaaat a shame you CUNT, flushed with fever, the richest drug dealer,’ whereas in reality it’s ‘watershed year comes…’

    Personally, I think the former makes more sense.

  5. well the classic everybody knows and loves:

    Obituary “Slowly We Rot”


    around 1:47

    “volleyball, join me, slowly we rot”

    Cradle of Filth – Queen of Winter Throned



    Their pawns are many and the enemy
    Powerless …. SHAGGY!
    When the miscreants fell dead

  6. I remember checking out the last Trivium album, and there’s this song near the end that’s like the album ballad, where all I could hear in the chorus was the repeated line ‘We have to fuck on’. Thing is, even though I knew this couldn’t be the actual lyrics, it still took me forever to figure out it was ‘We are too far gone’

  7. My favorite misheard lyric is from Waking the Cadaver’s “Chased Through the Woods by a Rapist”.

    “I like to chew on gum,
    I like to color paint,
    I want to feel your arm,
    I like shredded WHEAT!!!!!”

  8. With all due respect to Andy, these comments are making me laugh even harder.

  9. “Slow death, immense decay!

    Shallow declension of your life!”

    Thought that was the line for like five years.

  10. a classic


    i like juice
    that is the truth
    vitamin substance

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>



This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.