Three weeks ago we premiered a song named “The Architect’s Temple” from a forthcoming album by the Ukrainian death metal band Hell:On. That album, Scythian Stamm, is Hell:On‘s sixth full-length in a career that began in 2005, and it’s set for release on November 1st. Today we have the pleasure of premiering another song from the album, which is presented through a video that includes the lyrics.
Those lyrics are taken from an English-language translation of a poem named “Заповіт” (Zapovit), which translates to “Testament”. The poem was first published in 1845 and written by Taras Shevchenko, a Ukrainian poet, writer, artist, and political figure, as well as folklorist and ethnographer. According to this article, “His literary heritage is regarded to be the foundation of modern Ukrainian literature and, to a large extent, the modern Ukrainian language.” The article also reports that he was convicted in 1847 for promoting the independence of Ukraine from Russia and for ridiculing members of the Russian Imperial House. The translation of “Заповіт” used in the video was made by John Weir.